----- The documentary THE BLACK ROOTS OF SALSA is available for online download! Please create an account on this website - PRIVATE AREA at the bottem left - and get your copy in the Shop. --------------- The documentary THE BLACK ROOTS OF SALSA is available for online download! Please create an account on this website - PRIVATE AREA at the bottem left - and get your copy in the Shop. --------------- The documentary THE BLACK ROOTS OF SALSA is available for online download! Please create an account on this website - PRIVATE AREA at the bottem left - and get your copy in the Shop. --------------- The documentary THE BLACK ROOTS OF SALSA is available for online download! Please create an account on this website - PRIVATE AREA at the bottem left - and get your copy in the Shop. ---------------

The Black Roots of Salsa

The Emancipation of Cuban Rumba

(2004 - 2015)

 

Un diálogo único de las generaciones

Déjese apasionar por este viaje dentro de la cultura cubana lleno de baile y música.

A base de entrevistas y secuencias de música y baile, algunos de los protagonistas más importantes y conocidos mundialmente de la escena cultural en Cuba, enseñan el cambio de la tradición cubana de Salsa, Rumba y Afro-Cubano hasta hoy en día.

El documental seduce por su perspectiva acercada al protagonista. Se debaten diferentes temas y se demuestra los detalles más profundos. Ellos transmiten un conocimiento general del tema para conocedores de Cuba como para cada espectador.

La pelicula dura 100 minutos y tiene el formato Full HD 1080p.

Artistas Principales

Adonis Panter Calderón

Adonis Panter Calderón

El “Quinto” es su pasión y su marca.

El ambiente cambia cuando él aparece.

Desde su niñez se manifiesta su talento, tanto en su personalidad apasionante como también por su genialidad con la percusión ...

leer más

El ambiente cambia cuando él aparece.

Desde su niñez se manifiesta su talento, tanto en su personalidad apasionante como también por su genialidad con la percusión.

No se sorprende, que hoy él tiene su plaza entre los verdaderos maestros de la percusión cubana.

Como cantante, percusionista o bailador, siempre practica su arte con un concepto increíble y gran entusiasmo.

008D36
ffffff
Luis Chacón Aspirina

Luis Chacón Aspirina

Él vive una carrera profesional amplia desde 1958.

Su trayectoria profesional comenzó en 1958 como percusionista de Enrique Jorrín, conocido como creador del Cha-Cha-Chá.

Por 12 años trabajó ...

leer más

Su trayectoria profesional comenzó en 1958 como percusionista de Enrique Jorrín, conocido como creador del Cha-Cha-Chá.

Por 12 años trabajó como bailarín solista en el famoso "Cabaret Tropicana".

La Columbia que bailó en el „Teatro Nacional“ con el grupo „Yoruba Andabo“ pone el listón muy alto para las generaciones siguientes.

En 1961 fue uno de los fundadores del „Conjunto Folklórico Nacional“.

Por su talento, explosividad y conocimiento fue el profesor más joven de la Escuela Nacional de Arte (ENA) en La Habana, fundada el año anterior (1960).

ff0000
ffffff
Jennyselt Galata Calvo

Jennyselt Galata Calvo

Cuando ella baila para Yemayá se siente el murmullo del mar, cuando ella baila para Oyá se siente el aire flotando por los árboles.

Jenny aseguró su plaza entre las grandes legendas de Cuba por su interpretación  de los Orishas de la cultura Yoruba como bailarina con el grupo „Yoruba Andabo“.

Estudió el baile y la cultura a fondo ...

leer más

Jenny aseguró su plaza entre las grandes legendas de Cuba por su interpretación  de los Orishas de la cultura Yoruba como bailarina con el grupo „Yoruba Andabo“.

Estudió el baile y la cultura a fondo en diferentes escuelas cubanas (ENA, ISA). En el documental es nuestra referencia en detalles con respeto a la profesionalidad.

Ella tiene un conocimiento amplio y único de toda la cultura bailable y musical cubana. Como mano derecha de su padre Chacho, también tiene una vista profunda en la práctica de la religión afro-cubana.

1D70B7
ffffff
Adonis Jr

Adonis Jr

Estamos ansioso de ver su carrera que empieza ahora mismo.

Cuando Adonis Jr. no tenia ni un año de edad, comenzó a tocar la clave con mucha claridad y constancia.

En el documental nos enseña, como el conocimiento se transmite ...

leer más

Cuando Adonis Jr. no tenia ni un año de edad, comenzó a tocar la clave con mucha claridad y constancia.

En el documental nos enseña, como el conocimiento se transmite de los padres a los hijos y aquellos lo toman intuitivamente.

Hoy tiene 7 años y está coleccionando sus primeras experiencias en el mundo del espectáculo.

5AC2DD
000000
Michael Herrera Perez

Michael Herrera Perez

Como parte del „Dúo Peligroso“, él y Adonis demuestran el nivel de la evolución de la percusión cubana.

Comenzó su carrera como bailarín de la compañia „Raíces Profundas“ y estudió los ritmos del Batá con Bolaño.

Junto a Adonis revolucionaron la percusión del grupo „Yoruba Andabo“ e introdujeron nuevas ...

leer más

Comenzó su carrera como bailarín de la compañia „Raíces Profundas“ y estudió los ritmos del Batá con Bolaño.

Junto a Adonis revolucionaron la percusión del grupo „Yoruba Andabo“ e introdujeron nuevas guías.

Su expresión, tocando el Batá „Mayor“ y como „Tumbador“ transmite una energía explosiva.

Como maestro de la síncopa, donde quiera encuentra un espacio para adornar su interpretación con un golpecito.

21398E
ffffff
Juan Campos Cardenas - CHAN

Juan Campos Cardenas - CHAN

Él cuenta una historia que parece ser de otras épocas.

La secta secreta de los Abakua, que solo permite hombres como miembros, está basada en los conceptos de discreción y guías especificas.

Por mucho tiempo no estaba permitido presentar ...

leer más

La secta secreta de los Abakua, que solo permite hombres como miembros, está basada en los conceptos de discreción y guías especificas.

Por mucho tiempo no estaba permitido presentar su música y sus bailes en público.

Con su actitud de defender el Abakua como representación de la cultura de Cuba, no solo se creaba amistades, sino también contradicciones y criticas sobre este tema.

Pero por otro lado, es uno de los pioneros con el grupo „Yoruba Andabo”, responsable de que hoy en día podamos presenciar esta cultura tan rica en conciertos y espectáculos.

ffed00
000000
Sandalio Crespo Calderón - MACHO

Sandalio Crespo Calderón - MACHO

Kongo va kuenda nfuiri – Cuando me muera ...

La familia de los Calderones está basada profundamente en la cultura del Congo.

Macho era el nieto mayor del legendario Francisco Calderón, quien era el patrón a seguir de la familia y el bisabuelo ...

leer más

La familia de los Calderones está basada profundamente en la cultura del Congo.

Macho era el nieto mayor del legendario Francisco Calderón, quien era el patrón a seguir de la familia y el bisabuelo de Adonis.

En el documental él nos lleva hacia otra dimensión y nos explica una idea del como se transmitieron y conservaron las tradiciones de los esclavos africanos en Cuba.

Con el documental su espiritualidad profunda sobrevive su muerte temprana en 2011.

36A9E0
000000
Cesar Pedroso - PUPY

Cesar Pedroso - PUPY

„Timba Cerrá“ es lo que toca Pupy con su orquesta „Pupy y los que son Son“.

Es el hijo del pianista Nene Pedroso de la orquesta legendaria „Chappotín y sus estrellas“.

Como uno de los fundadores de „Los Van Van“ creó numerosas composiciones del grupo ...

leer más

Es el hijo del pianista Nene Pedroso de la orquesta legendaria „Chappotín y sus estrellas“.

Como uno de los fundadores de „Los Van Van“ creó numerosas composiciones del grupo siendo de las mejores.

El piano lo toca como si fuera un „Quinto“ y Pupy insiste en que su instrumento, el piano pertenece a la familia de la percusión.

Pupy viene de “Pogolotti” un barrio de La Habana y se dedica a popularizar y a apoyar la Rumba en su música.

F39200
000000
Juan Formell

Juan Formell

Con „Juan Formell y Los Van Van“ él hizo historia en Cuba desde 1969.

Al inicio de formar su grupo, era un tiempo de muchos cambios y experimentos.

Incontables son los conciertos que él tocó en el mundo entero, moviendo a todos los Cubanos ...

leer más

Al inicio de formar su grupo, era un tiempo de muchos cambios y experimentos.

Incontables son los conciertos que él tocó en el mundo entero, moviendo a todos los Cubanos y fans de la Salsa!

Hoy en día, después de su muerte temprana en el 2013, su hijo Samuel Formell mantiene la orquesta „Los Van Van“.

Sentimiento!

D4378B
ffffff
Mario Rivera - MAYITO

Mario Rivera - MAYITO

Ser negro significa un orgullo!

Sus interpretaciones en las canciones de Rumba y su contribución hacia la emancipación de la tradición afro-cubana en Cuba y afuera de la isla, le marca como uno de sus embajadores más importantes ...

leer más

Sus interpretaciones en las canciones de Rumba y su contribución hacia la emancipación de la tradición afro-cubana en Cuba y afuera de la isla, le marca como uno de sus embajadores más importantes.

Por años defendió su posición como primer cantante de „Los Van Van“ y fascinaba a un público de millones de Vanvaneros!

Hoy en día tiene su propio proyecto y se presenta además con grupos de gran prestigio en todo el mundo.

662382
ffffff
Angel Santos - Hermano Santos

Angel Santos - Hermano Santos

Su pasión es el baile en pareja que él marca por décadas.

Mientras el grupo „Irakere“ revolucionaba la escena de música en Cuba en 1968 con su versión explosiva de Latin Jazz, Angel Santos junto a su hermana, fueron la pareja de baile fija de Irakere bajo el nombre „Los Hermanos ...

leer más

Mientras el grupo „Irakere“ revolucionaba la escena de música en Cuba en 1968 con su versión explosiva de Latin Jazz, Angel Santos junto a su hermana, fueron la pareja de baile fija de Irakere bajo el nombre „Los Hermanos Santos“.

La música era rápida y el baile del „Casino“ que se creó en los años 50, evolucionó por su influencia.

Hoy sigue representando el baile en pareja con mucha pasión, elegancia y gracia cubana.

2EAC66
ffffff
Alcides Toirac

Alcides Toirac

Como narrador en el documental, Alcides indica con voz calmante en los episodios dinámicos.

Es un gran artista, especializado en la lírica y la poesía.

Acompañando sus textos con su bajo y su guitarra, transmite desde Suiza al mundo entero su arte cubano en diferentes ...

leer más

Es un gran artista, especializado en la lírica y la poesía.

Acompañando sus textos con su bajo y su guitarra, transmite desde Suiza al mundo entero su arte cubano en diferentes grupos musicales.

95C11E
000000

Equipo

Christian Liebich

Christian Liebich

Director / Producer / Executive Producer / Distributor / Production Manager / Art Director / Writer / Camera / Story Developer / Cinematographer / Production Designer / Technician / Editor / Manager / Location Manager / Cast / Agent / Publicist / Translation Coordinator

Christian comenzó en el 2004 con los primeros cortos sobre la cultura cubana y se fue acumulando paso a paso el conocimiento necesario para la realización de este documental profesional, desde la idea hasta la distribución.

Con horas incontables ...

leer más

Christian comenzó en el 2004 con los primeros cortos sobre la cultura cubana y se fue acumulando paso a paso el conocimiento necesario para la realización de este documental profesional, desde la idea hasta la distribución.

Con horas incontables de material se desarrolló una película de 100 minutos, tocando varios temas explosivos.

Ningunos clichés cubanos!

Un tema, personalidades maravillosas y un escenario de primera clase.

ff0000
ffffff
Adonis Panter Calderón

Adonis Panter Calderón

Co-Producer / Script Supervisor / Location Manager / Musical Director / Performance Supervisor / Lead Actor / Cast

En debates y sesiones incontables, Adonis junto con Christian y Virna desarolló la idea y el mensaje del documental.

Él coordinaba las presentaciones musicales y la colaboración con los diferentes artistas en Cuba ...

leer más

En debates y sesiones incontables, Adonis junto con Christian y Virna desarolló la idea y el mensaje del documental.

Él coordinaba las presentaciones musicales y la colaboración con los diferentes artistas en Cuba.

Gracias a él tuvimos una entrada única hacia la cultura cubana.

Su forma clara de comunicación y cooperación con personas de todas las edades, profesiones y sexo, estableció acuerdos que dieron un grandioso resultado para las presentaciones en el documental.

008D36
ffffff
Virna Talarico

Virna Talarico

Direction Assistant / Production Assistant / Camera / Story Developer / Edition Assistant  / Cast

Virna, junto a Christian y Adonis realizaba las grabaciones filmográficas, dirigía cámaras y establecía diferentes partes de la historia como editora.

Ella estaba involucrada intensamente en el proceso de buscar la idea, el casting y la cooperación ...

leer más

Virna, junto a Christian y Adonis realizaba las grabaciones filmográficas, dirigía cámaras y establecía diferentes partes de la historia como editora.

Ella estaba involucrada intensamente en el proceso de buscar la idea, el casting y la cooperación con los artistas. Vivió el proyecto de 2005 – 2009.

Con su conocimiento amplio de baile y cultura en Cuba, aportó mucha substancia profesional a la película y para establecer una obra única.

1D70B7
ffffff
Ismaray Chacón Aspirina

Ismaray Chacón Aspirina

Direction Assistant / Production Assistant / Script Supervisor / Academic Advisor / Spanish Transcription / Actress

Ismaray entró al équipo del proyecto en el 2009 y trabajó junto a Christian en el desarrollo de la historia y el corte de la película.

Con su conocimiento profundo de la cultura cubana, apoyó el trabajo importante en la selección ...

leer más

Ismaray entró al équipo del proyecto en el 2009 y trabajó junto a Christian en el desarrollo de la historia y el corte de la película.

Con su conocimiento profundo de la cultura cubana, apoyó el trabajo importante en la selección adecuada de material fílmico y en la elaboración de la historia detallada del documental.

Está involucrada en la administración y las contrataciones con todos los artistas.

Además hizo un trabajo enorme hacia la transcripción correcta del „Slang“-cubano para el español. 

FFED00
000000

Grupos

Yoruba Andabo

Yoruba Andabo

El documental enseña inolvidables presentaciones del grupo en Cuba y Europa.

“Yoruba Andabo” se fundó en los años 60 por un grupo de trabajadores portuarios bajo la guía de Pancho Quinto.

Primeramente se presentaron en pequeños formatos en fiestas religiosas antes de presentarse como grupo.

Desde los años 80 ...

leer más

“Yoruba Andabo” se fundó en los años 60 por un grupo de trabajadores portuarios bajo la guía de Pancho Quinto.

Primeramente se presentaron en pequeños formatos en fiestas religiosas antes de presentarse como grupo.

Desde los años 80, el grupo se caracteriza por el nombre “Yoruba Andabo” y marca la escena de la Rumba en La Habana.

En el documental, el grupo enseña las diferentes expresiones de la cultura afrocubana y rumbera en incontables eventos, marcando la emancipación de la cultura negra en Cuba.

008d36
ffffff
Juan Formell y Los Van Van

Juan Formell y Los Van Van

„Los Van Van“ son Cuba!

„Los Van Van“ de Juan Formell desde su fundación en el 1969 se buscó su plaza como la orquesta más importante y prestigiosa del movimiento salsero cubano.

Por años el grupo ha tocado el corazón de generaciones de cubanos y representa ...

leer más

„Los Van Van“ de Juan Formell desde su fundación en el 1969 se buscó su plaza como la orquesta más importante y prestigiosa del movimiento salsero cubano.

Por años el grupo ha tocado el corazón de generaciones de cubanos y representa la identidad cubana.

Fue un gran privilegio encontrar a Juan Formell en persona antes de su muerte temprana y tener su apoyo para esta obra.

ff0000
ffffff
Echú Alabbony

Echú Alabbony

Los Rumberitos fascinantes encantan al público donde quiera que se presentan.

De 2005 – 2009 estuvimos acompañando intensamente el grupo de niños „Echú Alabbony“ bajo la guía de Natividad Calderón Fiallo.

En el año 2007, Attic Independent Production presentó el primer documental ...

leer más

De 2005 – 2009 estuvimos acompañando intensamente el grupo de niños „Echú Alabbony“ bajo la guía de Natividad Calderón Fiallo.

En el año 2007, Attic Independent Production presentó el primer documental LA RUMBA NO VA A MORIR que muestra el grupo de un vínculo muy personal.

Ahí surgió el deseo de ilustrar las diferentes partes de la cultura de manera detallada como se muestra en este documental.

1D70B7
ffffff

Artistas

Ismaray Chacón Aspirina

Luis A. Chacón Aspirina

Mattias Giovani del Pino Rodriguez

Mattias Giovani del Pino Rodriguez

Ranses Charon Hechavaria

Ranses Charon Hechavaria

Barbarito Crespo Richa

Barbarito Crespo Richa

Miguel Angel Mesa Aspirina

Miguel Angel Mesa Aspirina

Natividad Calderon Fiallo - NATY

Natividad Calderon Fiallo - NATY

Hector Oviedo Abreu - HECTICO

Hector Oviedo Abreu - HECTICO

Ronald Gonzalez Corbas

Ronald Gonzalez Corbas

Demian Diaz Leal - BUDA

Demian Diaz Leal - BUDA

Nadiezhda Valdez Carbonell

Nadiezhda Valdez Carbonell

Amarilys Pons

Amarilys Pons

Yoanis Pelaez Tamayo

Yoanis Pelaez Tamayo

Joel Garmedia

Joel Garmedia

Mariluz Ramirez Perez

Mariluz Ramirez Perez

Javier Pina Marquez

Javier Pina Marquez

Events / Screenings

  • Screening @ University of the Streets (NYC)
  • Screening @ Festival Cubano (Lodz, Poland)
  • Screening @ Volkshaus (Zürich)

El documental THE BLACK ROOTS OF SALSA fue presentado durante 2010 – 2014 en dos proyecciones para un público de aproximadamente 800 personas y valorado con Standing Ovations. 

Presentaciones oficiales

En Mayo del 2011, la proyección en el „Festival Cubano“ en Lodz, Polonia durante la primera gira con LOS ASPIRINAS en Europa fue un éxito total por la positiva y fenomenal reacción del público. El aplauso no paró.

El estreno en Suiza en el „Volkshaus Zürich” en Noviembre del 2012 era parte de la segunda gira de LOS ASPIRINAS con Adonis. Ingeno Solutions AG apoyó como sponsor parte del evento.

Me siento feliz ya que muchas personas que durante años trabajaron de una forma o otra conmigo, estuvieran presentes en la premier de esta importante obra.

Ahora el documental está listo y ... valió la pena esperar!

Christian Liebich

La historia del documental

Pasaron 10 años desde los primeros rodajes.

La idea de llevar el documental de la calle para la calle no se dejaba desarrollar de manera fácil.

Después de una primera presentación en el 2010 en NYC en „University of the Streets" delante de un público privado, faltaba suerte en varios aspectos.

Un primer evento de proyección fue planificado en el teatro „Natives“ en Queens NYC, patrocinado por una señora Colombiana. Desgraciadamente el local se cerró antes del estreno. La proyección planificada en el Festival Salsatlanta 2010 no se podía realizar por circunstancias no favorables con la inmigración de USA.

Estos motivos junto con la falta de inversiones causaron 5 años de atraso en la publicación de este documento sobre una cultura que mueve el mundo entero.

Shootings

  • Luis Chacón Aspirina
  • Adonis Panter Calderón mit Yoruba Andabo
  • Conga Juanelo
  • Hermano Santos
  • Adonis & Jenny - Rumba Habana Vieja
  • Shooting - Christian Liebich - Luis Chacón Aspirina

Las primeras tomas en el documental THE BLACK ROOTS OF SALSA fueron en el año 2004 en La Habana. Hasta el 2010 realizamos incontables horas de material en La Habana, Madrid, Paris y Ginebra que abre la historia.

Grabaciones

En el 2005 estuvimos trabajando con Adonis Panter Calderón, Natividad Calderón Fiallo, Jennyselt Galata Calvo, Luis Chacón "Aspirina", Angel Santos, como con los grupos „Echú Alabbony“ y „Yoruba Andabo“. Ahí surgió una base sólida de entrevistas como también filmaciones de bailes y conciertos. Los años siguientes hasta el 2009 enfocamos nuestro trabajo en el grupo de niños „Echú Alabbony“ y al grupo profesional „Yoruba Andabo“. Después de la presentación del DVD LA RUMBA NO VA A MORIR, en el año 2007 focalizamos las camáras de nuevo para los protagonistas profesionales.

La historia del documental

Durante el trabajo con el grupo de niños „Echú Alabbony“ para el proyecto sociocultural LA RUMBA NO VA A MORIR surgió el deseo entre Christian, Adonis y Virna de documentar profesionalmente la belleza de la cultura cubana con excelentes artistas. La idea es abrir la posibilidad de presentar el conocimiento cultural a un público cubano y salsero del mundo.